Demo 2016

by Fuego

/
  •  

1.
2.
3.
01:29
4.
01:56
5.
01:53
6.
7.

about

[English below]
☾ ☽ES☾ ☽
Esta es nuestra primera grabación, una cinta aparecida en otoño de 2016, gracias a unos cuantos sellos amigos.
Si quieres pedir la tuya, ponte en contacto con los sellos o ven a alguno de nuestros conciertos.
☞ Polze De La Mort [Levante] polzedelamort@gmail.com
☛ Hysterical Recs [Barcelona] hystericalrecs@gmail.com
☞ Screaming for A Reason zine [Madrid] screamingforareason@gmail.com
☞ Bad Hair Life Records [USA] bhlrecords@gmail.com
☛ Romantic Songs Records [Galiza/Castilla] josecruz@emenasa.com
☞ Aburrimiento y Asko [Salamanca y Riolobos] aburrimientoyasko@yahoo.es

★EN★
This is our first demo. It's a cassette released Autumn 2016.
If you fancy the tape you can write to one of the following friend labels (all based in Spain except Bad Hair Life Records):
☞ Polze De La Mort [Levante] polzedelamort@gmail.com
☛ Hysterical Recs [Barcelona] hystericalrecs@gmail.com
☞ Screaming for A Reason zine [Madrid] screamingforareason@gmail.com
☞ Bad Hair Life Records [USA] bhlrecords@gmail.com
☛ Romantic Songs Records [Galiza/Castilla] josecruz@emenasa.com
☞ Aburrimiento y Asko [Salamanca y Riolobos] aburrimientoyasko@yahoo.es

credits

released October 1, 2016

☾๏☽Grabado y masterizado en 2016 por Txutxi (Como churros grabaciones). Editado por Polze De La Mort, Hysterical Recs, Screaming for A Reason zine, Bad Hair Life Records, Romantic Songs Records y Aburrimiento y Asko.

tags

license

about

Fuego Madrid, Spain

Fuego somos tres amigas haciendo ruido desde finales de 2015 en Madrid.

Three friends making noise since 2015 - Madrid.

contact / help

Contact Fuego

Streaming and
Download help

Track Name: Derribemos juntas lo normal
Algunas vinimos a perder
un futuro escrito mucho antes de nacer.
Es su juego y no puedo vencer,
eso no es excusa para dejarme caer.
Ya sé que no puedo vencer
(éste es su juego)
Seguiré una y otra vez
Sabes que en ti me apoyaré
(porque esto es nuestro)
A mí me tienes tú también
Cuesta abrir la boca y atravesar
fachadas construidas desde mucho tiempo atrás
Derribemos juntas lo normal
Saber pedir ayuda más allá de lo banal ♡
Track Name: Vaishali [Tu sistema es el problema]
Si le pones vallas es porque esperas que escape,
si le vigilas es porque esperas que te robe,
si le interrogas es porque esperas que te mienta,
y si le temes es porque esperas que te agreda.
Es el reflejo de lo que esperas.
¡Tu sistema es el problema!
Track Name: Enjaulada
El ser humano es despreciable
encierra animales y a sus iguales.
Soy una víctima de su locura.
Cuándo terminará esta tortura.
Ha pasado mucho tiempo
¡Atrapado! ¡Enjaulado!
no sé si estoy vivo o muerto
¡Atrapado! ¡Enjaulado!
el silencio me oprime sin parar
¡Atrapado! ¡Enjaulado!
todo es oscuro e incierto.
Quiero romper mis ataduras
y volver a sentirme libre
pero el miedo invade mi cuerpo
Y no puedo, ¡no puedo!
Track Name: Fuego
Quiero vivir mi día a día
quiero sentir y no esperar por un mañana
descubrir nuevas vivencias
y ser la mecha que enciende el fuego

La inercia mueve el mundo y yo sólo quiero bajarme
abandonar la frustración y los sueños no conseguidos
Olvidar el vacío que me oprime y me retiene
Aclarar mi mente y empezar a construirlo

Estas llamas forman parte de mí misma
en él se van mis miedos hasta que ardan por completo
renacer de las cenizas que se pierden en el aire
concentrar todo mi esfuerzo y comenzar con todo esto.
Track Name: Salvajes
Solo un camino
las mismas ideas, siempre todo igual
viviendo una mentira
qué fue de tu propia verdad

No quiero ser igual
que el resto de la gente
quiero ser salvaje y libre
como éramos antes

Cambiemos desde cero y volvamos a empezar
destruir todos los dogmas
que impone esta sociedad
Track Name: Hacer la conexión
Muros e inercias
impiden ver
las conexiones
que urge hacer
¡Hey, hey! No es distinto
utilizan esos cuerpos
como ellos me usan a mí
¡Hey, Hey! Es lo mismo
humanas o no humanas
sólo un medio para un fin
Días y días
muriendo así
ya estamos hartas
de sonreír


[Esta canción habla de interseccionalidad. En esta ocasión hablamos de la relación que hay entre feminismo y antiespecismo.
Pensamos que las opresiones están interconectadas y que por eso las luchas también deben estarlo.
Para más información sobre el tema recomendamos, por ejemplo, el libro 'La política sexual de la carne' de Carol J. Adams, editado por Ochodoscuatro Ediciones: http://ochodoscuatroediciones.org/libro/la-politica-sexual-la-carne/]
Track Name: Chick Habit [Cover]
Hey chico vamos chico,
no seas baboso y deja ya de molestar
Tus comentarios y tus miradas
no me van a hacer sentir mal
Por qué tendré yo que aguantar
cuando salgo a pasear
tus miradas de gañán
Nunca más voy a tolerar
cuando voy por la ciudad
tus piropos de gañán
Hey chico vamos chico
no seas baboso
qué necesitas demostrar
tus comentarios y tus miradas
nunca nos van a acobardar
Por qué tendré yo que aguantar
cuando salgo a pasear
tus miradas de gañán
Nunca más voy a tolerar
cuando voy por la ciudad
tus piropos de gañán
La calle y la noche son tuyas y mías:
no pretendas ser tú más.
Si no me respetas te vas al infierno
y una ostia te voy a dar.
Hey chico vamos chico,
no seas baboso y deja ya de molestar
Tus comentarios y tus miradas
no me van a hacer sentir mal
Por qué tendré yo que aguantar
cuando salgo a pasear
tus miradas de gañán
Nunca más voy a tolerar
cuando voy por la ciudad
tus piropos de gañán
Por qué tendré yo que aguantar
cuando salgo a pasear
tus miradas de gañán
Nunca más voy a tolerar
cuando voy por la ciudad
tus piropos de gañán



[Hicimos esta letra porque nos apetecía hacer un tema-desahogo para sacar un poco la rabia que acumulamos por el acoso machista cotidiano que se da en las calles... y en todos lados en realidad.
La música original es una canción que ha sido interpretada por diferentes personas. France Gall la cantó en 1964. El título original era "Laisse tomber les filles", que vendría decir algo así como "deja a las chicas en paz". Pues eso.]